This regime is largely based on the participation in acquisitions regime (separatist regime throughout the duration of the marriage and, upon its dissolution, each spouse is entitled to half of the assets acquired during the marriage).
Questo regime è basato sulla partecipazione agli acquisti (“regime di separazione” per tutta la durata del matrimonio e, allo scioglimento, ciascun coniuge diventa titolare della metà dei beni acquisiti durante il matrimonio).
Platform that counts on the participation of airlines, research centers and universities besides producers and investors.
Piattaforma che conta sulla partecipazione di compagnie aeree, centri di ricerca e università oltre a produttori e investitori.
The actual training time depends on the participation rate of each individual.
Il tempo effettivo dipende dal tasso di partecipazione di ciascun studente.
Decision No 912/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States (Text with EEA relevance)
912/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, concernente la partecipazione della Comunità ad un programma europeo di ricerca e sviluppo in metrologia realizzato da alcuni Stati Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Actual training time depends on the participation rate of each individual.
Il tempo effettivo dipende dal grado di partecipazione di ciascun individuo.
It provides detailed information on the participation of national and ethnic minorities in the local elections.
Inoltre, fornisce informazioni dettagliate sulla partecipazione delle minoranze nazionali ed etniche alle elezioni comunali.
The Protocol on the participation of Croatia to the Free Movement of Persons Agreement between the EU and Switzerland is not in force yet.
Il protocollo sulla partecipazione della Croazia all'accordo sulla libera circolazione delle persone tra l'UE e la Svizzera non è ancora in vigore.
information on the participation of an economic entity in partnership programs,
informazioni sulla partecipazione di un'entità economica a programmi di partenariato,
An agreement is signed between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea).
7 Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Albania sulla partecipazione della Repubblica d'Albania all'operazione militare dell'Unione europea di gestione della crisi in Bosnia-Erzegovina (operazione ALTHEA).
A protocol on the participation of Liechtenstein in the Schengen area was signed on 28 February 2008.
Un protocollo sulla partecipazione del Liechtenstein nello spazio di Schengen è stato sottoscritto il 20 febbraio 2008.
2016 AES: Commission Regulation (EU) No 1175/2014 of 30 October 2014 as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning.
1175/2014 della Commissione, del 30 ottobre 2014, per quanto riguarda le statistiche sulla partecipazione degli adulti all’apprendimento permanente. CONTESTO
Is it possible to organise a missionary day, relying on the participation of a member from the Movement?
È possibile organizzare una giornata missionaria con un membro del Movimento?
This conference marked the third and final phase of the 18-month cycle of Structured Dialogue on the "Participation of young people in democratic life".
Questa conferenza segna la terza e ultima fase del ciclo di 18 mesi di dialogo strutturato sul tema “Partecipazione dei giovani alla vita democratica”.
It has launched numerous initiatives in recent years, including opening negotiations on the participation of applicant countries in the EMCDDA's REITOX network.
La Comunità ha avviato negli ultimi anni numerose iniziative, compresi negoziati di partecipazione dei paesi candidati alla rete REITOX dell'OEDT.
2011 AES: Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning.
823/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010, per quanto riguarda le statistiche sulla partecipazione degli adulti all’apprendimento permanente.
on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS) undertaken by several Member States
concernente la partecipazione dell’Unione ad un programma comune di ricerca e sviluppo nel Mar Baltico (BONUS) avviato da alcuni Stati membri
The Commission publishes a yearly report in English on the participation of legal practitioners in training in EU law in the European Union:
La Commissione pubblica una relazione annuale in lingua inglese sulla partecipazione degli operatori giuridici ai programmi di formazione in materia di diritto dell’UE nell’Unione europea:
The third phase of the Structured Dialogue cycle on the "Participation of young people in democratic life" focused on "Youth participation and social inclusion".
La terza fase del ciclo di dialogo strutturato sulla "Partecipazione dei giovani alla vita democratica" si è concentrata sul tema "partecipazione dei giovani e integrazione sociale”.
EHDN plays a key role in the two multinational observational studies of HD Registry and Enroll-HD, that are conducted at EHDN sites and are critically dependent on the participation of HD families.
EHDN gioca un ruolo chiave nei due studi osservazionali multinazionali sulla MH Registry e Enroll-HD, che sono condotti nei siti EHDN e dipendono in maniera cruciale dalla partecipazione delle famiglie con MH.
The Convention placed particular emphasis on the participation of young people.
La Convenzione ha prestato un'attenzione del tutto particolare alla partecipazione dei giovani.
The personal data provided on the participation card is required for participation and for running the competition.
I dati personali riportati sulla cartolina di partecipazione sono necessari per la partecipazione e l'esecuzione del gioco a premi.
(4) The Council, on 14 February 2000, authorised the Commission to conduct negotiations on the participation in the European Environment Agency of the countries applying for accession.
(4) Il 14 febbraio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione.
on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States
concernente la partecipazione della Comunità ad un programma europeo di ricerca e sviluppo in metrologia realizzato da alcuni Stati membri
The second chapter concentrates on the participation of the lay faithful in the Eucharistic celebration.
Il secondo capitolo mette a fuoco la partecipazione dei fedeli laici alla celebrazione dell’Eucaristia.
Detailed rules on the participation of observers shall be included in the operational plan.
Norme dettagliate sulla partecipazione degli osservatori sono incluse nel piano operativo.
1.2201778888702s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo regime è basato sulla partecipazione agli acquisti (“regime di separazione” per tutta la durata del matrimonio e, allo scioglimento, ciascun coniuge diventa titolare della metà dei beni acquisiti durante il matrimonio). 